Ա. Լոպուխին
«Եվ պղնձե սյուները, որոնք Տիրոջ տան մեջ էին, ու պատվանդանները և պղնձե ծովը, որ Տիրոջ տան մեջ էր, քաղդեացիները կոտրատեցին և նրանց ամբողջ պղինձը տարան Բաբելոն»։ (Սինոդական թարգմ.) [17]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 52։1
----------------------------------
[17] (Էջմիածին թարգմ.) Տիրոջ Տան պղնձէ սիւներն ու խարիսխները եւ պղնձէ մեծ աւազանը, որ Տիրոջ Տան մէջ էր, քաղդէացիները ջարդեցին եւ ամբողջ պղինձը տարան Բաբելոն:
(Արարատ թարգմ.) Քաղդեացիները կոտրատեցին Տիրոջ տան պղնձե սյուները, նաև պատվանդանները և պղնձե ծովը, որ Տիրոջ տանն էր, և նրանց ամբողջ պղինձը Բաբելոն տարան։
(Գրաբար) Եւ զսիւնսն պղնձիս տան Տեառն, եւ զխարիսխսն, եւ զծովն պղնձի որ էր ի տան Տեառն՝ խորտակեցին քաղդէացիքն, եւ խաղացուցին զամենայն պղինձն ի Բաբելոն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: