Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 14։9

Ա․ Լոպուխին

«Տերը լինելու է ամբողջ երկրի Թագավորը; այն օրը Աստված միակն է լինելու, և միակն է լինելու նաև Նրա Անունը»: (Սինոդական թարգ․) [9]
   
   Այդ ժամանակ Տերը թագավորելու է ողջ երկրի վրա, և բոլորը երկրպագելու են Միակ Աստծուն:
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Տէրը թագաւոր պիտի լինի ամբողջ երկրի վրայ. այն օրը Տէրը միա՛կը պիտի լինի, եւ նրա անունը պիտի լինի միա՛կը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերը Թագավոր կլինի ամբողջ երկրի վրա. այդ օրը Տերը մեկ կլինի, և նրա անունը՝ մեկ։
(Գրաբար) Եւ եղիցի Տէր թագաւոր ի վերայ ամենայն երկրի։ Յաւուր յայնմիկ եղիցի Տէր մի՝ եւ անուն նորա մի.