Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Եթե դու ընթանաս Իմ ճանապարհներով և եթե լինես Իմ պատվիրանների պահապանը, ապա կլինես Իմ տան դատավորը, կհսկես Իմ գավիթները, և Ես քեզ թույլ կտամ շրջել այստեղ կանգնողների մեջ»» (Սինոդական թարգ․)[7]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:6
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) այսպէս ասաց Ամենակալ Տէրը. «Եթէ իմ ճանապարհներով գնաս եւ պահես իմ հրամանները, դու կը լինես դատաւորը իմ Տան. եւ եթէ պահես իմ գաւիթները, քեզ կը դարձնեմ մէկը նրանցից, որոնք ահա շրջում են դրանց մէջ:
(Արարատ թարգ․) «Զորքերի Տերն այսպես է ասում. Եթե իմ ճանապարհներով գնաս և եթե իմ ավանդը պահես, այն ժամանակ դու իմ տունը կդատես և իմ սրահները կհսկես, և ես քեզ այդ կանգնողների մեջ լինելը կտամ։
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր ամենակալ. Եթէ ի ճանապարհս իմ գնասցես, եւ զհրամանս իմ պահեսցես՝ դու դատեսցիս զտուն իմ. եւ եթէ պահեսցես զսրահս իմ, տաց քեզ որ շրջիցին ի մէջ դոցա, որ կանդ աւադիկ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: