Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 9։3

Ա․ Լոպուխին

3-4․ Տյուրոսն իր համար ամրոց շինեց, փոշու նման արծաթ կուտակեց, և փողոցի կավի պես` ոսկի: Ահա Տերը նրան աղքատ է դարձնելու և կործանելու է նրա ուժերը ծովում, և նա էլ ոչնչանալու է կրակի միջոցով: (Սինոդական թարգ․) [3]
   
   Հիշատակվում է բարձր և ամուր պարսպի մասին, որը շրջապատում է կղզու վրա գտնվող Նոր Տյուրոսը, նրա անսահման հարստությունների մասին, որոնց պատճառով էլ Տյուրոսն իրեն անչափ ապահով էր զգում և չէր խորհում Տիրոջ պատժող աջի մասին: 4−րդ համարը հարստությունների խլմամբ և ամրությունների կրակով ոչնչացմամբ է սպառնում հարուստ Տյուրոս քաղաքին:
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Տիւրոսն իր համար ամրոց շինեց, հողի պէս արծաթ գանձեց, ճանապարհի կաւի պէս՝ ոսկի
(Արարատ թարգ․) Եվ Տյուրոսն իր համար ամրոց կառուցեց և արծաթը դիզեց հողի պես ու մաքուր ոսկին՝ փողոցների ցեխի պես։
(Գրաբար) եւ շինեաց Տիւրոս ամուրս իւր, եւ գանձեաց զարծաթ իբրեւ զհող. եւ զոսկի՝ իբրեւ զկաւ ճանապարհաց։