Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Այնժամ նրանք աղաղակեցին Տիրոջը և ասացին. «Աղաչո՛ւմ ենք Քեզ, Տե՛ր, թույլ մի՛ տուր, որ կորչենք այս մարդու հոգու համար, և անմեղ արյուն մի՛ դիր մեզ վրա, որովհետև Դո՛ւ, Տե՛ր, արեցիր այնպես, ինչպես կամեցար»»: (Սինոդական թարգ․)[14]
Տե՛ս Հովնանի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Աղաղակեցին Տիրոջը եւ ասացին. «Ների՛ր, Տէ՛ր, մեզ կորստի մի՛ մատնիր այս մարդու պատճառով եւ անմեղ արիւն մի՛ բեր մեզ վրայ, քանի որ դո՛ւ, Տէ՛ր, արեցիր, ինչպէս որ կամեցար»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրանք աղաղակեցին Տիրոջը և ասացին. «Օ՜, Տեր, աղաչում ենք, թող չկորչենք այս մարդու հոգու պատճառով, և անմեղ արյուն մի՛ դիր մեզ վրա, որովհետև դու, ո՛վ Տեր, ինչպես որ ուզել ես, արել ես»։
(Գրաբար) Աղաղակեցին առ Տէր եւ ասեն. Քաւ լիցի Տէր, մի կորիցուք վասն անձին առնս այսորիկ, մի ածեր ի վերայ մեր արիւն արդար, զի դու, Տէր, որպէս կամեցար՝ եւ արարեր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: