Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Այս լուրը հասավ Նինվեի թագավորին, և նա ելավ իր գահից, հանեց իր պատմուճանը, քուրձ հագավ և նստեց մոխրի վրա»: (Սինոդական թարգ․)[6]
Տեʹս Հովնանի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:5
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Լուրը հասաւ նինուէացիների թագաւորին: Սա ելաւ իր գահից, հանեց իր պատմուճանը, քուրձ հագաւ եւ նստեց մոխրի վրայ:
(Արարատ թարգ․) Խոսքը հասավ Նինվեի թագավորին։ Նա վեր կացավ իր գահից և իր վրայից հանեց պատմուճանը, քուրձ հագավ և նստեց մոխրի վրա։
(Գրաբար) Էհաս բանն առ թագաւորն նինուէացւոց. յարեաւ յաթոռոյ իւրմէ, եւ մերկացաւ զպատմուճան իւր. զգեցաւ քուրձ եւ նստաւ ի վերայ մոխրոյ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: