Հովնանի մարգարեության մեկնություն 3:9

Ա․ Լոպուխին

«Ով գիտե, թերևս Աստված միտքը փոխի ու հետ կանգնի Իր խիստ բարկությունից, ու մենք կորստի չմատնվենք»:: (Սինոդական թարգ․)[9]
   
Տեʹս Հովնանի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:5
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) «Ով գիտէ, թերեւս Աստուած միտքը փոխի եւ յետ կանգնի իր խիստ բարկութիւնից, եւ կորստի չմատնուենք»:
(Արարատ թարգ․) Ո՞վ գիտե, գուցե Աստված ետ դառնա և զղջա ու մեղմացնի իր սաստիկ բարկությունը, և մենք չկորչենք»։
(Գրաբար) Ու՞ գիտէ՝ ապաշաւեսցէ Աստուած եւ դարձցի ի բարկութենէ սրտմտութեան իւրոյ, եւ մի կորիցուք։