Ովսեեի մարգարեության մեկնություն 1:1

Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)

Տիրոջ խոսքը, որը եղավ Բեերիի որդի Ովսեեին, Հուդայի թագավորներ Ոզիայի, Հովաթամի, Աքազի և Եզեկիայի օրերին, և Իսրայելի թագավոր Հովասի որդի Հերոբովամի ժամանակ: (Սինոդական թարգ․) [1]
   
   Սա գրքի նախաբանն է, որը խոսում է մարգարեի անձի և նրա գործունեության ժամանակաշրջանի մասին։
--------------------------------
[1](Էջմիածին թարգ․) թարգ․) Տիրոջ խօսքը, որ հասաւ Երիի որդի Օսէէին, Յուդայի երկրի թագաւորներ Օզիայի, Յովաթամի, Աքազի եւ Եզեկիայի օրերին եւ Իսրայէլի թագաւոր Յովասի որդի Յերոբովամի ժամանակ:
(Արարատ թարգ․) Տիրոջ խոսքը, որ հասավ Բեերիի որդի Ովսեեին՝ Հուդայի թագավորների՝ Ոզիայի, Հովաթամի, Աքազի և Եզեկիայի օրերին և Իսրայելի թագավոր Հովասի որդի Հերոբովամի օրերին։
(Գրաբար)Բան Տեառն որ եղև առ Ովսէէ որդի Երեայ. Յաւուրս Ոզիայ, և Յովաթամու, և Աքազու, և Եզեկիայ՝ թագաւորաց Յուդայ. և յաւուրս Յերոբովամայ որդւոյ Յովասայ թագաւորի Իսրայէլի։