Ովսեեի մարգարեության մեկնություն 9:14

Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)

Տո՛ւր նրանց, Տե՛ր․ ի՞նչ պիտի տաս նրանց, տո՛ւր նրանց ամուլ արգանդ և ցամաքած ստինքներ։ (Սինոդական թարգ․)[14]
   
    Իսրայելի մեծ պղծության վրա զայրացած մարգարեն խնդրում է իրականացնել ժողովրդի համար սահմանված աստվածային դատաստանը։
--------------------------------
[14] (Էջմիածին թարգ․) Տո՛ւր նրանց, Տէ՛ր, - ի՞նչ ես տալու նրանց, -տո՛ւր նրանց անորդի արգանդ եւ ցամաքած ստինքներ:
(Արարատ թարգ․) Տո՛ւր նրանց, Տե՛ր. ի՞նչ ես տալու նրանց. տո՛ւր նրանց վիժող արգանդ և ցամաք ստինքներ։
(Գրաբար) Տո՛ւր նոցա Տէր. զի՞նչ տացես նոցա. տո՛ւր նոցա արգա՛նդ անորդի, և ստի՛նս ցամաքեալս։