Ծննդոց գրքի մեկնություն 47:23

Ա․ Լոպուխին

Հովսեփը բոլոր եգիպտացիներին ասաց. «Ահա ձեզ և ձեր հողը ես գնեցի փարավոնի համար: Առե՛ք ձեր սերմացուն և ցանեցե՛ք ձեր հողերում: [23] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 47:13
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփը բոլոր եգիպտացիներին ասաց. «Ահա ձեզ եւ ձեր հողը ես գնեցի փարաւոնի համար: Առէ՛ք ձեր սերմացուն եւ ցանեցէ՛ք ձեր հողերում:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփն ասաց ժողովրդին. «Ահա ձեզ և ձեր հողերը այսօր գնեցի փարավոնի համար: Ահա ձեզ սերմացու, սերմանե՛ք հողերը:
(Գրաբար) Ասէ Յովսէփ ցամենայն Եգիպտացիսն. ահա ստացայ զձեզ այսաւր եւ զերկիր ձեր փարաւոնի. առէք ձեզ սերմանս, եւ սերմանեցէք զերկիրդ.