Ծննդոց գրքի մեկնություն 48:9

Ա․ Լոպուխին

Հովսեփը պատասխանեց հորը. «Իմ որդիներն են, որոնց Աստված պարգևեց ինձ այստեղ»: Հակոբն ասաց. «Նրանց բե՛ր ինձ մոտ, և ես կօրհնեմ նրանց»: [9] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 48:8
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփը պատասխանեց հօրը. «Իմ որդիներն են, որոնց Աստուած պարգեւեց ինձ այստեղ»: Յակոբն ասաց. «Նրանց բե՛ր ինձ մօտ, որ օրհնեմ նրանց»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփը պատասխանեց իր հորը. «Իմ որդիներն են, որոնց Աստված պարգևեց ինձ այստեղ»: Եվ հայրն ասաց. «Խնդրեմ, մոտեցրու ինձ, որ օրհնեմ նրանց»:
(Գրաբար) Ասէ Յովսէփ ցհայրն իւր. Որդիք իմ են զոր ետ ինձ Աստուած աստ: Եւ ասէ Յակոբ. Մատո առ իս զդոսա, զի աւրհնեցից զդոսա:

---