Ծննդոց գրքի մեկնություն 50:14

Ա․ Լոպուխին

Եվ Հովսեփն իր հորը թաղելուց հետո վերադարձավ Եգիպտոս. ինքը, իր եղբայրները և իր հորը թաղելու համար իր հետ գնացած բոլոր մարդիկ: [14] (Սինոդական թարգ․)

   
   Դեպի Քանան ուղևորության պատմության մասին ընդհանուր եզրակացություն:
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփը վերադարձաւ Եգիպտոս. ինքը, իր եղբայրները եւ իր հօրը թաղելու համար իր հետ գնացած բոլոր մարդիկ:
(Արարատ թարգ․) Հովսեփը հորը թաղելուց հետո վերադարձավ Եգիպտոս իր եղբայրների և բոլոր նրանց հետ, ովքեր եկել էին իր հետ՝ իր հորը թաղելու:
(Գրաբար) Եւ դարձաւ Յովսէփ յԵգիպտոս, ինքն եւ եղբարք իւր, եւ ամենեքին որ ելեալ էին ընդ նմա թաղել զհայրն նորա:

---