Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 11։6

Ա. Լոպուխին

«Դուք ձեր շատ սպանվածներին դրեցիք քաղաքում և նրա փողոցները լցրիք սպանվածներով»։ [6] (Սինոդական թարգ․)
   

   Վստահաբար, մահապատժի դեպքերը, դատելով այն նշանակությունից, որը Եզեկիելը հաղորդում է մահապատժին, պետք է որ շատ հաճախակի եղած լինեին (հմմտ․ Եզեկ․ 7:23, 9:9 և հատկապես 22:6, 12-13
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Դուք բազմապատկեցիք ձեր դիակներն այդ քաղաքում ու դրա ճանապարհները լցրիք սպանուածներով:
(Արարատ թարգ․) Դուք այս քաղաքում շատացրիք ձեր սպանվածներին և նրա փողոցները լցրիք սպանվածներով"։
(Գրաբար) Յաճախեցէք զդիակունս ձեր ‘ի քաղաքիդ յայդմիկ, և լցէք զճանապարհս դորա վիրաւորօք։