Ա. Լոպուխին
«Եվ պիտի հանեմ ձեզ ժողովուրդներից և երկրներից, որտեղ դուք ցրված էիք, և պիտի ժողովեմ ձեզ զորավոր ձեռքով, մեկնած բազկով ու զայրույթի հեղեղով»։ [34] (Սինոդական թարգ․)
«Զորավոր ձեռքով» - Տե՛ս 33 --րդ համարի բացատրությունը։
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) Հանելու եմ ձեզ ազգերի միջից, դուրս եմ բերելու այն երկրներից, ուր դուք ցրուած էք, - հզօր ձեռքով, բարձրացած բազկով ու յորդացող ցասումով:
(Արարատ թարգ․) ձեզ ժողովուրդներից պիտի հանեմ և ձեզ ժողովեմ երկրներից, ուր ձեզ ցրիվ էի տվել զորավոր ձեռքով, մեկնած բազկով և հորդող զայրույթով։
(Գրաբար) Հանից զձեյ յազգաց, և ընկալայց զձեյ յաշխարհաց ուր ցրուեալ իցէք 'ոս նոսա, հզօ՛ր ձեռամբ և բարձրացեալ ղազկաւ, ևրղաեալ ազկաւ, ևրղաեա ազկաւ, ևրղաեալ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: