Ա. Լոպուխին
Այդ պատճառով ասա՛ Իսրայելի որդիներին. «Ես եմ Տերը, և Ես ձեզ դուրս կբերեմ եգիպտացիների ծանր լծից, ձեզ կազատեմ նրանց ծառայությունից և կփրկեմ ձեզ մեկնած բազուկով ու մեծ դատաստաններով: (Սինոդական թարգ․)[6]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 6:2
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Գնա՛ իսրայէլացիների մօտ ու ասա՛ նրանց. «Ե՛ս եմ Տէրը: Ես ձեզ ազատելու եմ եգիպտացիների բռնութիւնից, ձեզ փրկելու եմ նրանց ծառայելուց, ձեզ ազատելու եմ իմ հզօր բազկով ու նրանց գլխին մեծամեծ պատիժներ հասցնելով:
(Արարատ թարգ․) Այդ պատճառով ասա՛ Իսրայելի ժողովրդին. “Ես եմ Տերը, և Ես ձեզ դուրս կբերեմ եգիպտացիների ծանր լծից, ձեզ կազատեմ նրանց ծառայությունից և կփրկեմ ձեզ մեկնած բազուկով ու մեծ դատաստաններով:
(Գրաբար)Երթ խաւսեաց ընդ որդիսն Իսրայէլի, եւ ասասցես. Ես եմ Տէր. եւ հանից զձեզ ի բռնութենէ Եգիպտացւոցդ, եւ փրկեցից զձեզ ի ծառայութենէ դոցա, եւ ապրեցուցից զձեզ բարձր բազկաւ եւ մեծամեծ դատաստանաւք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: