Եսայու մարգարեության մեկնություն 21։4

Ա. Լոպուխին

Իմ սիրտը դողում է, դողն է ինձ խոցում, իմ հաճելի գիշերն ինձ համար սարսափի է վերածվել։ [4] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 21:3
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) Միտքս շուարեց, յանցանքի զգացումը պատեց ինձ, մարմինս դող ընկաւ: Նայի՛ր, թէ ինչ դիտաւորութիւն ունես.
(Արարատ թարգ․) Միտքս շփոթվել է, սարսափը զարհուրեցրել է ինձ, նա իմ ցանկալի մթնշաղը արհավիրքի գիշեր դարձրեց ինձ համար։
(Գրաբար) Սիրտ իմ դարձաւ ի մոլորութիւն, եւ անաւրէնութիւն դեռ ընկղմէր զիս. անձն իմ եկաց ի դողութեան: դիտեա զդիտաւորութիւն քո.