Եսայու մարգարեության մեկնություն 24։8

Ա. Լոպուխին

Ավարտվել է թմբուկներով զվարճությունը, լռել է ուրախացողների աղաղակը, դադարել են քնարների ձայները։ [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Թմբուկների ցնծութիւնը դադարեց, ամբարիշտների հպարտութիւնն ու մեծութիւնը տեղի տուեցին, քնարների ձայները լռեցին:
(Արարատ թարգ․) Դադարել է թմբուկների բերկրանքը, կտրվել է ուրախացողների աղմուկը, դադարել է քնարի բերկրանքը։
(Գրաբար) Լռեցին ուրախութիւնք թմբկաց, լռեցին հպարտութիւնք եւ մեծութիւնք ամպարշտաց. լռեցին ձայնք քնարաց: