Ա. Լոպուխին
«Ո՛չ գաղտնի խոսեցի ու ո՛չ էլ երկրի մի խավար վայրում. Ես չասացի Հակոբի սերնդին. «Իզուր եք ինձ փնտրում»: Ես եմ Տերը, որ խոսում եմ արդարությունը և հայտնում ճշմարտությունը»: [19] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 45:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Ո՛չ գաղտնի խօսեցի եւ ո՛չ էլ երկրի մութ տեղում. Յակոբի սերնդին չասացի, թէ՝ սնոտի բաներ էք փնտռում: Ես եմ, ես եմ Տէրը, որ խօսում եմ արդարութիւնը եւ յայտնում ճշմարտութիւնը»:
(Արարատ թարգ․) Ես ծածկաբար չեմ խոսել երկրի մի խավար տեղում. ես չասացի Հակոբի սերնդին. «Փնտրե՛ք ինձ քաոսի մեջ»։ Ես՝ Տերը, խոսում եմ արդարությունը, հայտարարում եմ, ինչ որ ճշմարիտ է։
(Գրաբար) ոչ ի ծածուկ ինչ խաւսեցայ` եւ ոչ ի տեղւոջ խաւարին երկրի. չասացի ցզաւակն Յակոբայ թէ սնոտիս խնդրեսջիք: ես եմ. ես եմ Տէր որ խաւսիմ զարդարութիւն` եւ պատմեմ զճշմարտութիւն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: