Ա. Լոպուխին
«միչև որ մեր Տեր Աստվածը տեղավորի ձեր եղբայրներին այնպես, ինչպես որ ձեզ տեղավորեց, որպեսզի նրանք էլ ձեզ նման ժառանգեն այն երկիրը, որ մեր Տեր Աստվածը տալու է նրանց Հորդանան գետի այն կողմում: Այն ժամանակ դուք կարող եք վերադառնալ ժառանգություն ստացած ձեր այն երկիրը, որ ես տվել եմ ձեզ»: (Սինոդական թարգ․)[20]
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) մինչեւ որ մեր Տէր Աստուածը տեղաւորի ձեր եղբայրներին, ինչպէս որ ձեզ տեղաւորեց, որպէսզի նրանք էլ ժառանգեն այն երկիրը, որ մեր Տէր Աստուածը տալու է նրանց Յորդանան գետի այն կողմում: Այն ժամանակ կը վերադառնաք ժառանգութիւն ստացած ձեր այն երկիրը, որ ես տուել եմ ձեզ»:
(Արարատ թարգ․) մինչև որ Տերը ձեր եղբայրներին էլ ձեզ պես հանգստացնի, և մինչև որ նրանք էլ ժառանգեն այն երկիրը, որ ձեր Տեր Աստվածը տալու է նրանց Հորդանանի այն կողմում։ Հետո ձեզնից յուրաքանչյուրը կվերադառնա իր ժառանգած երկիրը, որ ես տվել եմ ձեզ”։
(Գրաբար) մինչչեւ զետեղեսցէ տէր Աստուած մեր զեղբարս ձեր, որպէս եւ զձեզդ. զի ժառանգեսցեն եւ նոքա զերկիրն` զոր տէր Աստուած մեր տացէ նոցա յայնկոյս Յորդանանու. եւ դարձջիք այսրէն յիւրաքանչիւր ժառանգութիւն իւր` զոր ետու ձեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: