Ա. Լոպուխին
21-22․ «Տերը ձեր ասած խոսքերի համար բարկացավ ինձ վար և երդվեց, որ ես չեմ անցնի Հորդանան գետի այն կողմը և չեմ մտնի այն երկիրը, որ քո Տեր Աստվածը քեզ տալու է իբրև ժառանգություն»: [21]«Արդ, ես ահա մեռնում եմ այս երկրում՝ առանց անցնելու Հորդանան գետի այն կողմը: Դուք, սակայն, պիտի անցնեք ու ժառանգեք այդ լավ երկիրը»: (Սինոդական թարգ․)
Ընթերցի՛ր Թվեր 20:1–13 և Երկրորդ Օրինաց 1:37 համարների մեկնաբանությունները։
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Տէրը ձեր ասած խօսքերի համար բարկացաւ ինձ վրայ եւ երդուեց, որ ես չեմ անցնի Յորդանան գետի այն կողմը եւ չեմ մտնի այն երկիրը, որ քո Տէր Աստուածը տալու է քեզ իբրեւ ժառանգութիւն:
(Արարատ թարգ․) Տերը ձեր պատճառով բարկացավ ինձ վրա և երդվեց, որ Հորդանանից չանցնեմ և չմտնեմ այն լավ երկիրը, որ քո Տեր Աստվածը տալիս է քեզ իբրև ժառանգություն։
(Գրաբար) Եւ Տէր բարկացաւ ինձ վասն բանից ասացելոց ի ձէնջ, եւ երդուաւ զի մի անցից ընդ այդ Յորդանան. եւ զի մի մտանիցեմ յերկիրն` զոր տէր Աստուած քո տացէ քեզ ի ժառանգութիւն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: