Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն 4։8

Ա. Լոպուխին

«Եվ այդ ո՞ր մեծ ազգն է, որն ունի այնպիսի արդար օրենքներ ու կանոններ նման այս օրենքներին, որ ես այսօր հաղորդում եմ ձեզ»: (Սինոդական թարգ․)[8]
   
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 4:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Եւ այդ ո՞ր մեծ ազգն է, որն ունի այնպիսի արդար օրէնքներ ու կանոններ նման այս օրէնքներին, որ ես այսօր հաղորդում եմ ձեզ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդ ո՞ր մեծ ազգն է, որն ունենա այնպիսի արդար օրենքներ ու կանոններ, ինչպիսին այս բոլոր օրենքներն են, որ ես այսօր դնում եմ ձեր առաջ։
(Գրաբար) եւ ո՞ր ազգ մեծ` որոյ իցեն իրաւունք եւ դատաստանք արդարք, ըստ ամենայնի աւրինացս այսոցիկ` զոր ես տամ առաջի ձեր այսաւր: