Ա․ Լոպուխին
«Սա այն պատճառով, որ որովհետև Իմ ժողովուրդը հիմար է, չի ճանաչում Ինձ: նրանք անմիտ զավակներ են, և նրանք բան չեն հասկանում. նրանք խելացի են չարություն անելու համար, բայց բարություն անել չգիտեն»։ (Սինոդական թարգ․)[22]
Աստծո բարկության պատճառն այն էր, որ հրեաները նմանվել էին անխելք երեխաների, որոնք, սակայն, բավականին հնարամիտ էին չարիք գործելիս։
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:19
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Իմ ժողովրդի իշխաններն ինձ չճանաչեցին, որովհետեւ նրանք ոչ թէ խելացի, այլ անմիտ որդիներ են. չարութիւն անելիս իմաստուն են, իսկ բարի բան կատարել չգիտեն:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև հիմար է իմ ժողովուրդը. ինձ չճանաչեցին. նրանք անմիտ որդիներ են և բան չեն հասկանում. նրանք իմաստուն են չարություն անելու համար, բայց բարություն անել չգիտեն։
(Գրաբար) զի իշխանք ժողովրդեան իմոյ զիս ոչ ծանեան. զի որդիք անմիտք են, եւ ոչ հանճարեղք. իմաստունք են ի չար գործել, եւ զբարի ինչ առնել ոչ գիտացին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: