Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 13:6

Ա. Լոպուխին

«Եվ շատ օրեր անցնելուց հետո Տերն ասաց ինձ. «Վե՛ր կաց, գնա՛ Եփրատ և այնտեղից վերցրո՛ւ այն գոտին, որը Ես քեզ հրամայել էի թաքցնել այնտեղ»»։(Սինոդակ. թարգմ.) [6]
 
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն  գլուխ 13:1

--------------------------------------

[6] (Էջմիածին թարգմ.) Եւ ահա շատ օրեր անց Տէրն ինձ ասաց. «Վեր կաց գնա՛ Եփրատի ափը եւ վերցրո՛ւ այն գօտին, որը հրամայեցի քեզ այնտեղ թաքցնել»:

(Արարատ թարգմ.) Եվ շատ օրեր անցնելուց հետո Տերն ասաց ինձ. «Վե՛ր կաց, գնա՛ Եփրատ և այնտեղից վերցրո՛ւ մեջքի այն գոտին, որ ես քեզ հրամայեցի թաքցնել այնտեղ»։

(Գրաբար) Եւ եղեւ յետ բազում աւուրց՝ ասէ ցիս Տէր. Արի գնա յափն Եփրատայ, եւ առցես անտի զսփածանելին զոր հրամայեցի քեզ անդ թաքուցանել։