Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 18։2

Սուրբ Եփրեմ Ասորի

«Գնա իջի՛ր բրուտի տունը եւ այնտեղ կը լսես իմ խօսքերը»:
    
    Կավագործի մասին առակի միջոցով  հրեաները ապաշխարության են կանչվում:
    

Ա. Լոպուխին

«Վե՛ր կաց և իջի՛ր բրուտի տունը, և այնտեղ Ես քեզ կհայտնեմ Իմ խոսքերը»: (Սինոդական թարգմ.) [2]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 18:1

-----------------------------------------

[2](Էջմիածին թարգմ.) «Գնա իջի՛ր բրուտի տունը եւ այնտեղ կը լսես իմ խօսքերը»:
(Արարատ թարգմ.) «Վե՛ր կաց, իջի՛ր բրուտի տունը, և այնտեղ ես քեզ լսել կտամ իմ խոսքերը»։
(Գրաբար) Արի էջ ի տուն բրտին, եւ անդ լուիցես զբանս իմ։