Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Այդ քաղաքի բնակիչներին, մարդ թէ անասուն, պիտի կոտորեմ սոսկալի մահով, ու նրանք պիտի մեռնեն»:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 21:3
Ա. Լոպուխին
«Եվ պիտի զարկեմ այս քաղաքում բնակվողներին՝ թե' մարդկանց և թե' անասուններին. մեծ ժանտախտից նրանք պիտի մեռնեն»։: (Սինոդական թարգմ.) [6]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 21:1
-------------------------------------------------
[6](Էջմիածին թարգմ.) Այդ քաղաքի բնակիչներին, մարդ թէ անասուն, պիտի կոտորեմ սոսկալի մահով, ու նրանք պիտի մեռնեն»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ես պիտի զարկեմ այս քաղաքի բնակիչներին՝ մարդ թե անասուն. նրանք մեծ ժանտախտով պիտի մեռնեն։
(Գրաբար) եւ հարից զամենայն բնակիչս քաղաքիդ այդորիկ, զմարդ եւ զանասուն մեծաւ մահուամբ՝ եւ մեռցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: