Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Եթէ մարդը թաքնուի թաքստոցում, մի՞թէ ես նրան չեմ տեսնի, - ասում է Տէրը: Միթէ երկինքն ու երկիրը ես չե՞մ լցնում, - ասում է Տէրը:
Ես գիտեմ,– ասում է Նա,– թե ինչպես են արվում մարգարեությունները: Ենթադրյալի հիմքն այն է, որ չարերի համար կանխատեսվում է չարը: Հետևաբար, երբ Նա սկսում է բացատրել, այդ ժամանակ այս ենթադրությունը պարզ է դառնում:
Ա. Լոպուխին
««Մարդ կարո՞ղ է թաքնվել ծածուկ տեղում, որտեղ Ես նրան չեմ տեսնի, - ասում է Տերը: Չէ՞ որ Ես եմ լցնում երկինքն ու երկիրը, - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [24]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:23
-----------------------------------------
[24](Էջմիածին թարգմ.) Եթէ մարդը թաքնուի թաքստոցում, մի՞թէ ես նրան չեմ տեսնի, - ասում է Տէրը: Միթէ երկինքն ու երկիրը ես չե՞մ լցնում, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Մի մարդ կարո՞ղ է ծածուկ տեղեր թաքնվել, որ ես նրան չտեսնեմ,- ասում է Տերը.- չէ՞ որ երկինքն ու երկիրը լցնողը ես եմ,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) Եթէ թաքիցէ մարդ ի թաքստեան, եւ ես ոչ տեսից զնա՝ ասէ Տէր։ միթէ զերկինս եւզերկիր ես ո՞չ լնում ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: