Ա. Լոպուխին
«Մինչև ե՞րբ այս բանը պիտի պատահի այն մարգարեների սրտերում, որոնք ստություն են մարգարեանում, որոնք մարգարեանում են իրենց սրտի խաբեությունը»։, (Սինոդական թարգմ.) [26]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:25
-----------------------------------------
[26](Էջմիածին թարգմ.) Մինչեւ ե՞րբ պէտք է ստութիւնը տեղ գտնի այդ մարգարէների սրտում, որոնք մարգարէանում են. նրանք իրենց սրտի ցանկութի՛ւնն են մարգարէանում,
(Արարատ թարգմ.) Մինչև ե՞րբ այս բանը պիտի պատահի ստություն մարգարեացող մարգարեների սրտի մեջ. նրանք իրենց մտքի խաբեությունն են մարգարեանում։
(Գրաբար) Մինչեւ յե՞րբ լինիցի ի սրտի մարգարէիցդ որ մարգարէանան ստութիւն։եւ ի մարգարէանալ զկամս սրտից իւրեանց,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: