Ա. Լոպուխին
«Այլ՝ «Կենդանի է Տերը, Որն Իսրայելի տան սերնդին հանեց ու դուրս բերեց հյուսիսի երկրից և այն բոլոր երկրներից, ուր Ես վտարել էի նրանց, և պիտի բնակվեն իրենց երկրում»»։ (Աինոդական թարգմ.) [8]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:1
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:7
-----------------------------------------
[8](Էջմիածին թարգմ.) այլ թէ՝ «Կենդանի է Տէրը, որն Իսրայէլի բոլոր զաւակներին դուրս հանեց հիւսիսի երկրից եւ այն բոլոր երկրներից, ուր նրանց վտարել էր, եւ վերստին պատսպարեց նրանց իրենց երկրում»»:
(Արարատ թարգմ.) այլ՝ Կենդանի է Տերը, որն Իսրայելի տան սերնդին հանեց ու առաջնորդեց հյուսիսի երկրից և այն բոլոր երկրներից, ուր ես աքսորել էի նրանց, և նրանք իրենց հողի վրա պիտի բնակվեն»։
(Գրաբար) այլ թէ կենդանի է Տէր՝ որ եհան զամենայն զաւակԻսրայէլի յերկրէն հիւսւսոյ, եւ յամենայն աշխարհաց ուր մերժեաց զնոսա անդր. եւ պատսպարեցոյցզնոսա անդրէն յերկիր իւրեանց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: