Ա. Լոպուխին
«Քո բոլոր ընկերները մոռացել են քեզ, չեն որոնում քեզ. որովհետև Ես վիրավորեցի քեզ թշնամական հարվածներով, դաժան պատժով` քո անօրինությունների շատության պատճառով, քանի որ քո մեղքերը շատացել էին»։ (Սինոդական թարգմ.) [14]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:1
-----------------------------------------
[14](Էջմիածին թարգմ.) Քո բոլոր բարեկամները քեզ մոռացան եւ չեն հարցնում քո մասին: Իբրեւ սոսկալի խրատ՝ ես թշնամական հարուածներ հասցրի քեզ: Քո բոլոր անօրէնութիւնների պատճառով բազմացան մեղքերդ:
(Արարատ թարգմ.) Քո բոլոր սիրելիները մոռացել են քեզ, քեզ չեն որոնում, քեզ վիրավորեցի թշնամու հարվածով և անգութի պատժով քո անօրինության շատության պատճառով. շատացել էին քո մեղքերը։
(Գրաբար) ամենայն բարեկամք քո մոռացան զքեզ, եւ ոչ հարցանիցեն զքէն. զի զհարուածս թշնամւոյ հարի զքեզ՝ խրատ սաստիկ։ վասն ամենայն անիրաւութեանց քոց, բազմացան մեղք քո։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: