Ա. Լոպուխին
«Ինչո՞ւ ես ողբում քո վերքերի համար, քո դաժան հիվանդության համար. քո անօրինությունների շատության պատճառով Ես քեզ արեցի այս բաները, քանի որ քո մեղքերը շատացել էին»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:1
-----------------------------------------
[15](Էջմիածին թարգմ.) Քո կրած հարուածների համար ի՞նչ ես աղաղակ բարձրացրել: Բայց ես քեզ չեմ ոչնչացնելու: Բուռն են քո ցաւերը. դրանք սաստկացան քո բազում անօրէնութիւնների պատճառով, դրանք քո մեղքերի՛ հետեւանքն են:
(Արարատ թարգմ.) Ինչո՞ւ ես աղաղակում քո վերքի համար, քո ցավն անբուժելի է։ Այս բաները ես քեզ արեցի քո անօրինության շատության պատճառով, քո մեղքերի շատության պատճառով։
(Գրաբար) Զի՞ գոչես ի վերայ բեկման քոյ, սակայն ոչ արարից քեզ վախճան. բուռն են ցաւք քո. վասն բազմութեան անաւրէնութեան քոյ սաստկացան. մեղք քո արարին քեզ զայդ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: