Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Ինչո՞ւ ես ողբում քո վերքերի համար, քո դաժան հիվանդության համար. քո անօրինությունների շատության պատճառով Ես քեզ արեցի այս բաները, քանի որ քո մեղքերը շատացել էին»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:1
-----------------------------------------
[15](Էջմիածին թարգմ.) Քո կրած հարուածների համար ի՞նչ ես աղաղակ բարձրացրել: Բայց ես քեզ չեմ ոչնչացնելու: Բուռն են քո ցաւերը. դրանք սաստկացան քո բազում անօրէնութիւնների պատճառով, դրանք քո մեղքերի՛ հետեւանքն են:
(Արարատ թարգմ.) Ինչո՞ւ ես աղաղակում քո վերքի համար, քո ցավն անբուժելի է։ Այս բաները ես քեզ արեցի քո անօրինության շատության պատճառով, քո մեղքերի շատության պատճառով։
(Գրաբար) Զի՞ գոչես ի վերայ բեկման քոյ, սակայն ոչ արարից քեզ վախճան. բուռն են ցաւք քո. վասն բազմութեան անաւրէնութեան քոյ սաստկացան. մեղք քո արարին քեզ զայդ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: