Ա. Լոպուխին
«Ապա կարող է խափանվել նաև Իմ ուխտը Իմ ծառա Դավթի հետ այնպես, որ նա իր գահի վրա թագավորող որդի չունենա, նույնպես և ղևտացի քահանաների՝ Իմ ծառաների հետ»։ (Սինոդական թարգմ.) [21]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:14
-----------------------------------------
[21](Էջմիածին թարգմ.) ապա կը խափանուի նաեւ իմ ուխտը, որ կնքել եմ իմ ծառայ Դաւթի հետ, «նաեւ իմ պաշտօնեաների՝ ղեւտացի քահանաների հետ, «թէ՝ չի ունենայ նա որդի, որ թագաւորի նրա գահի վրայ:
(Արարատ թարգմ.) կխափանվի նաև իմ ուխտը իմ ծառա Դավթի հետ, որ նա իր գահի վրա թագավորող որդի չունենա, նույնպես և ինձ ծառայություն անող ղևտացի քահանաների հետ։
(Գրաբար) ապա եւ ուխտն իմ որ ընդ Դաւթի ծառայի իմոյ է՝ խափանեսցի, չլինել նմա որդի որ թագաւորեսցէ յաթոռ նորա։ եւ ի քահանայիցն ղեւտացւոց պաշտաւնէից իմոց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: