Ա. Լոպուխին
«Բահաղի համար տաճարներ կառուցեցին Ենովմի որդիների ձորում, որպեսզի իրենց որդիներին ու դուստրերին կրակի միջով անցկացնեն Մողոքի պատվին, մի բան, որը Ես չէի հրամայել նրանց, և Իմ մտքով էլ չէր անցել, որ նրանք այդ պիղծ բանն անեն՝ Հուդային մեղքի մեջ գցելու համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [35]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:26
-----------------------------------------
[35](Էջմիածին թարգմ.) Իրենց աղտեղութիւնների համար Ենոմացիների ձորում Բահաղին բագիններ կանգնեցրին, որպէսզի իրենց տղաներին ու աղջիկներին նուիրաբերեն Մողոքին, մի բան, որ ես չէի պատուիրել նրանց, եւ ոչ էլ մտքովս անցել էր կատարել տալ նրանց այդ պղծութիւնը՝ Յուդայի երկիրը յանցանքի մէջ մեղադրելու համար»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ Ենովմի որդու ձորում շինեցին Բահաղի Բարձր տեղերը, որպեսզի իրենց որդիներին ու դուստրերին զոհաբերեն Մողոքին, որը ես նրանց չէի հրամայել, և մտքովս էլ չէր անցել, որ այդ պիղծ բանն անեն՝ Հուդային մեղանչել տալու համար»։
(Գրաբար) Եւ առ պղծութեան իւրեանց շինեցին բագինս Բահաղու ի ձոր որդւոցն Ենովմայ, մատուցանել զուստերս եւ զդստերս իւրեանց Մողոքայ. զոր ոչ պատուիրեցի նոցա։ եւ ոչ անկաւ ի սիրտ իմ առնել նոցա զպղծութիւնն զայն առ ի յանցուցանելոյ զՅուդայ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: