Ա. Լոպուխին
«Եվ նրանց հետ հավիտենական ուխտ եմ կնքելու, ըստ որի` Ես երես չեմ դարձնի նրանց բարիք անելուց, և Իմ երկյուղը կդնեմ նրանց սրտերում, որպեսզի նրանք չհեռանան Ինձնից»։ (Սնոդական թարգմ.) [40]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:26
-----------------------------------------
[40](Էջմիածին թարգմ.) Նրանց հետ կը կնքեմ յաւիտենական ուխտ, որից չեմ հրաժարուի՝ բարութիւն անելով նրանց, եւ իմ երկիւղը կը դնեմ նրանց սրտերի մէջ, որպէսզի նրանք չապստամբեն իմ դէմ:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ես նրանց հետ հավիտենական ուխտ եմ կապում, որ չշրջվեմ իրենց բարիք անելուց, և իմ վախը նրանց սրտերում կդնեմ, որ ինձնից չդառնան։
(Գրաբար) Եւ ուխտեցից նոցա ուխտ յաւիտենական, զոր ոչ դարձուցից յետս առնել նոցա բարի. եւ զերկեւղ իմ տաց ի սիրտս նոցա առ ի չապստամբելոյ նոցա յինէն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: