Ա. Լոպուխին
«Բայց Գոդողիան՝ Աքիկամի որդին, ասաց Հոհանանին՝ Կարեի որդուն. «Մի՛ արա այդ բանը, որովհետև դու սուտ ես ասում Իսմայելի մասին»»։(Սինոդական թարգմ.) [16]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 40:7
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 40:15
------------------------------------
[16] (Էջմիածին թարգմ.) Իսկ Աքիկամի որդի Գոդողիան Կարէի որդի Յովնանին ասաց. «Մի՛ արա ինչպէս ասացիր, քանզի Իսմայէլի մասին դու սուտ խօսեցիր»:
(Արարատ թարգմ.) Աքիկամի որդի Գոդողիան ասաց Կարեի որդի Հոհանանին. «Մի՛ արա այդ բանը, որովհետև դու սուտ ես ասում Իսմայելի մասին»։
(Գրաբար) Եւ ասէ Գոդողիա որդի Աքիկամայ ցՅովնան որդի Կարէի. Մի արասցես ըստ բանիդ այդորիկ, զի սուտ խաւսեցար դու զԻսմայելէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: