Ա. Լոպուխին
«Ես այժմ հայտնեցի ձեզ. բայց դուք չլսեցիք մեր Տեր Աստծո ձայնը և այն ամենը, ինչի համար Նա ինձ ուղարկել է ձեզ մոտ»։ (Սինոդական թարգմ.) [21]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:7
----------------------
[21] (Էջմիածին թարգմ.) Եւ ես յայտնեցի ձեզ այսօր, բայց դուք ձեր Տէր Աստծու ձայնին չանսացիք, որի համար նա ինձ ձեզ մօտ էր ուղարկել:
(Արարատ թարգմ.) Ես այսօր ձեզ իմացրի, բայց դուք չանսացիք Տիրոջ՝ ձեր Աստծու ձայնին և այն ամենին, որոնց համար նա ինձ ձեզ մոտ է ուղարկել։
(Գրաբար) եւ պատմեցի ձեզ այսաւր՝ եւ ոչ լուարուք ձայնի Տեառն Աստուծոյ ձերոյ, զոր առաքեացն առ ձեզ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: