Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 51։18

Ա. Լոպուխին

«Դա կատարյալ ունայնություն է, մոլորության առարկա. նրանց այցելելու ժամանակ նրանք կոչնչանան»։ (Սինոդական թարգմ.) [18]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1

-----------------------------------------

[18](Էջմիածին թարգմ.) սնոտի ու խայտառակ գործեր են. երբ ես իրենց այցելութեան գնամ. կորստեան են մատնուելու:
(Արարատ թարգմ.) Ունայնություն են նրանք, ծաղրանքի առարկա, նրանց պատժի ժամանակ նրանք կոչնչանան։
(Գրաբար) սնոտի են գործքն ձաղանաց. ի ժամանակի այցելութեան իւրեանց կորիցեն։