Ա. Լոպուխին
«Չորրորդ ամսին՝ ամսվա իններորդ օրը, սովը սաստկացավ քաղաքում, և հաց չմնաց երկրի ժողովրդի համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [6]
Չորրորդ ամսի մասին ոչ մի նշում չկա ո՛չ Թագավորությունների գրքում և ո՛չ էլ Յոթանասնից թարգմանության մեջ, չնայած անհրաժեշտ էր նշել, թե որ ամսի իններորդ օրվա մասին է խոսքը:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 52։1
----------------------------------------
[6](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ չորրորդ ամսին, երբ ամսի ինն էր, քաղաքում սաստկացաւ սովը. հաց չկար, որ երկրի բնակչութիւնն ուտէր:
(Արարատ թարգմ.) Չորրորդ ամսին՝ ամսի իննին, սովը սաստկացավ քաղաքում, և հաց չմնաց երկրի ժողովրդի համար։
(Գրաբար) եւ յամիսն չորրորդ՝ որ աւր ինն էր ամսոյն։ եւ զաւրացաւ սով ի քաղաքին. եւ ոչ գտանէր հաց ուտելոյ ժողովրդեան երկրին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: