Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
17-18. «Դարձյալ հայտարարի՛ր և ասա՛. այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Իմ քաղաքները կրկին պիտի լցվեն բարիքներով, և Տերը պիտի մխիթարի Սիոնին ու դարձյալ պիտի ընտրի Երուսաղեմը»»։ [17] «Եվ ես բարձրացրի իմ աչքերն ու տեսա. ահա չորս եղջյուրներ»։ (Սինոդական թարգ․)
Երկրորդ տեսիլքը սերտորեն կապված է նախորդի հետ. այն առաջին տեսիլքում արտահայտված մտքերի շարունակությունն ու պարզաբանումն է հեթանոս ազգերի վերաբերյալ: Մարգարեն այստեղ չորս եղջյուրներ է տեսնում: Եղջյուրը, ըստ աստվածաշնչյան բառագործածության, ուժի և զորության խորհրդանիշ է. այս արտահայտությունը վերաբերում է ինչպես ընտրյալ ժողովրդին, այնպես էլ հեթանոսներին՝ Աստծու ժողովրդի և անձամբ Աստծու թշնամիներին:
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Եւ Հրեշտակը, որ խօսում էր ինձ հետ, ասաց. «Աղաղակի՛ր եւ ասա՛. այսպէս է ասում Տէրը. «Դարձեալ քաղաքները կը լցուեն բարութեամբ, Տէրը կ՚ողորմի Սիոնին եւ նորից բարեհաճ կը լինի Երուսաղէմի հանդէպ»»:
(Արարատ թարգ․) Նորի՛ց հայտարարիր՝ ասելով. «Այսպես է ասում Զորքերի Տերը. Իմ քաղաքները դարձյալ պիտի հորդեն բարիքներով, և Տերը կրկին պիտի մխիթարի Սիոնին և կրկին պիտի ընտրի Երուսաղեմին»։
(Գրաբար) Եւ ասէ ցիս հրեշտակն որ խաւսէր յիս. Աղաղակեա եւ ասա. Այսպէս ասէ Տէր ամենակալ. Դարձեալ զեղցին քաղաքք բարութեամբ, եւ ողորմեսցի Տէր Սիոնի եւ հաճեսցի միւսանգամ ընդ Երուսաղէմ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: