Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 5։5

Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)

«Եվ հրեշտակը, որ խոսում էր ինձ հետ դուրս եկավ և ասաց ինձ. «Դարձյալ բարձրացրու աչքերդ և տե՛ս, թե այդ ինչ է դուրս գալիս»»։ (Սինոդական թարգ․)[5]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 5:3
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Եւ Հրեշտակը, որ խօսում էր ինձ հետ, վեր կացաւ եւ ասաց ինձ. «Նայի՛ր քո աչքով եւ տե՛ս այն, ինչ դուրս է գալիս»:
(Արարատ թարգ․) Եվ դուրս եկավ ինձ հետ խոսող հրեշտակն ու ինձ ասաց. «Հիմա աչքերդ բարձրացրո՛ւ և նայի՛ր, թե ի՛նչ է այդ դուրս եկողը»։
(Գրաբար) Եւ ել հրեշտակն որ խաւսէր յիս, եւ ասէ ցիս. Հայեաց աչաւք քովք եւ տես զայն որ ելանեն։