Ա․ Լոպուխին
Քանզի արևելքից մինչև արևմուտք մեծ կլինի Իմ անունը ժողովուրդների մեջ, և ցանկացած տեղ Իմ անվան համար խունկ են մատուցելու, Իմ անունը մեծ կլինի ժողովուրդների մեջ, ասում է Զորությունների Տերը։(Սինոդական թարգ․) [11]
Որքա՜ն մեծ է քահանաների հանցանքը, որոնք զոհաբերությունների հանդեպ իրենց արհամարհանքով անարգում են Աստծո անվան սրբությունը։ Սա այն բանից է երևում, որ ժամանակի ընթացքում այդ անունը «արևելքից մինչև արևմուտք», այսինքն` ամբողջ երկրով մեկ (Զաք․ 8։7) կփառավորվի (մեծ կլինի) բոլոր (հեթանոսական) ժողովուրդների մեջ։ Ամենուրեք խնկարկություն, այսինքն` հանուն Աստծո անվան բոլոր ընծաների այրում (այստեղ օգտագործված «խունկ» արտահայտությունը սխալ է), կկատարվի։ Բոլոր ժողովուրդների մեջ Աստծուն մաքուր զոհեր կմատուցվեն, այլ ոչ թե այնպիսիք, ինչպիսիք այժմ մատուցում են հուդայական քահանաները։ Եկեղեցու հայրերի մեծամասնության համաձայն՝ մենք այստեղ Քրիստոսի Եկեղեցում ճշմարիտ աստվածահարգության և աստվածապաշտության հաստատման մասին կանխատեսում ենք տեսնում։ Բացի այդ՝ եկեղեցու շատ հայրեր և վարդապետներ այստեղ Հաղորդության հաստատման մասին մարգարեություն են տեսել։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Արեւածագից մինչեւ մայրամուտ իմ անունը փառաւորուած է ազգերի մէջ, եւ ամէն տեղ խունկ եւ սուրբ պատարագ է մատուցւում իմ անուան, որովհետեւ մեծ է իմ անունը հեթանոսների մէջ, -ասում է Ամենակալ Տէրը:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև արևելքից մինչև արևմուտք մեծ է իմ անունը ազգերի մեջ, և ամենուրեք իմ անվանը խունկ և մաքուր ընծա է մատուցվում, որովհետև ազգերի մեջ մեծ է իմ անունը,- ասում է Զորքերի Տերը։
(Գրաբար) Զի յարեւելից մինչեւ ի մուտս արեւու փառաւորեալ է անուն իմ ի մէջ ազգաց. եւ յամենայն տեղիս մատչին խունկք անուան իմոյ, եւ պատարագ սուրբ, զի մեծ է անուն իմ ի հեթանոսս, ասէ Տէր ամենակալ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: