Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Երբ գնաս ու վերադառնաս Եգիպտոս, տե՛ս, որ փարավոնի առաջ անես այն բոլոր հրաշքները, որոնք Ես շնորհեցի քո ձեռքը: Ես կխստացնեմ նրա սիրտը, ու նա չի արձակի ժողովրդին: (Սինոդական թարգ․)[21]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 4:20
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին. «Եգիպտոս գնալիս ու վերադառնալիս փարաւոնի առաջ ջանա՛, որ անես բոլոր այն նշանները, որոնք անելու շնորհը տուել եմ քո ձեռքը: Ես խստասիրտ կը դարձնեմ փարաւոնին, եւ նա ազատ չի արձակի ժողովրդին:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Երբ վերադառնաս Եգիպտոս, տե՛ս, որ փարավոնի առաջ անես այն բոլոր հրաշքները, որոնք Ես շնորհեցի քո ձեռքին: Ես կխստացնեմ նրա սիրտը, ու նա չի արձակի ժողովրդին:
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս. Յերթալդ քո եւ ի դառնալդ յԵգիպտոս. տեսջիր զամենայն նշանս զոր ետու ի ձեռս քո` արասցես առաջի փարաւոնի. եւ ես խստացուցից զսիրտ նորա, եւ ոչ արձակեսցէ զժողովուրդ իմ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: