Ա. Լոպուխին
«Ուստի Տերն այսպես է ասում մարգարեների մասին. «Նրանք մարգարեանում են իմ անունով, բայց Ես նրանց չեմ ուղարկել. նրանք ասում են. «Սուր և սով չի լինելու այս երկրում». սրով ու սովով պիտի ոչնչացվեն այդ մարգարեները»»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:9
---------------------------------------
[15](Էջմիածին թարգմ.) Դրա համար Տէրն այսպէս է ասում մարգարէների մասին. «Նրանք մարգարէութիւն են անում իմ անունով, բայց ես չեմ ուղարկել նրանց, ոչ էլ պատուիրել եմ նրանց, որ ասեն, թէ՝ «Սուր ու սով չպիտի լինի այս երկրում»:
(Արարատ թարգմ.) Ուստի Տերն այսպես է ասում այդ մարգարեների համար. «Նրանք մարգարեանում են իմ անունով, թեև նրանց ես չեմ ուղարկել, և նրանք, որ ասում են. Սուր և սով չի լինելու այս երկրում, այդ մարգարեները սրով ու սովով պիտի ոչնչանան»։
(Գրաբար) Վասն այսորիկ այսպէս ասէ Տէր. Ի վերայ մարգարէիցն, որ մարգարէանան յանուն իմ, եւ ես ոչ առաքեցի զնոսա եւ ոչ պատուիրեցի նոցա. որ ասեն՝ թէ սուր եւ սով ոչ եղիցի յերկրիս յայսմիկ։ յախտ ծիւրական մահու՝ եւ ի սուր եւ ի սով սպառեսցին մարգարէքն այնոքիկ,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: