Ա. Լոպուխին
«Եվ Տիրոջ կողմից սպանվածներն այն օրը երկրի մի ծայրից մինչև երկրի մյուս ծայրը կտարածվեն, նրանց համար սուգ չպիտի լինի ու չեն հավաքվելու և չեն թաղվելու, աղբ պիտի լինեն երկրի երեսին»։ (Սինոդական թարգմ.) [33]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:30
------------------------------------
[33] (Էջմիածին թարգմ.) եւ Աստծու ամէն օր աշխարհի մի ծայրից մինչեւ միւսը պիտի գտնուեն Տիրոջ կողմից խոցուածներ: Նրանք կոծի չեն արժանանալու, չեն հաւաքուելու, ինչպէս աղբ՝ թափուած են մնալու դաշտի երեսին:
(Արարատ թարգմ.) Եվ այն օրը Տիրոջից սպանվածները երկրի մի ծայրից մինչև երկրի մյուս ծայրը կտարածվեն. նրանց համար սուգ չպիտի լինի։ Նրանք չեն հավաքվելու և չեն թաղվելու. նրանք երկրի երեսին աղբի պես պիտի լինեն։
(Գրաբար) եւ եղիցին վիրաւորք ի Տեառնէ յաւուր Տեառն. ի կողմանէ մինչեւ ցկողմ երկրին. մի կոծեսցին եւ մի ժողովեսցին, ընդ երեսս դաշտին իբրեւ զաղբ ընկեսցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: