Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Իսկ եթէ ասէք՝ «Չենք բնակուի այս երկրում եւ չենք անսայ մեր Տէր Աստծու ձայնին,
Տեսնո՞ւմ ես, թե ինչպես է իր մտքերը պարզ դարձնում նրանց համար: Սրա մարգարեություն լինելու ամենակարևոր վկայությունը ոչ միայն այն փաստն էր, որ նրանք ցանկանում էին միայն մուտք գործել, այլ նաև այն, ինչը նրանք սպասելով էին ասում:
Ա. Լոպուխին
«Իսկ եթե ասեք. «Մենք չենք ուզում ապրել այս երկրում», և չհնազանդվեք ձեր Տեր Աստծո ձայնին՝ ասելով»»: (Սինոդական թարգմ.) [13]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:7
---------------------------------
[13] (Էջմիածին թարգմ.) Իսկ եթէ ասէք՝ «Չենք բնակուի այս երկրում եւ չենք անսայ մեր Տէր Աստծու ձայնին,
(Արարատ թարգմ.) Եվ եթե ասեք. Մենք չենք մնա այս երկրում, Տիրոջ՝ ձեր Աստծու ձայնին չանսալով՝
(Գրաբար) Եւ եթէ ասիցէք՝ ոչ նստցուք յերկրիս յայսմիկ, եւ ոչ լուիցուք ձայնի Տեառն Աստուծոյ մերոյ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: