Ա. Լոպուխին
«Եվ ձեզ գթություն պիտի ցույց տամ, և նա պիտի գթա ձեզ ու ձեզ պիտի վերադարձնի ձեր երկիրը»։ (Սինոդական թարգմ.) [10]
«Կվերադարձնի ձեզ», այսինքն՝ ձեզ ձեր հայրենիք, ձեր գյուղեր վերադառնալու հնարավորություն կտա:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:7
-----------------------------
[12](Էջմիածին թարգմ.) Կը գթամ ձեզ, կ՚ողորմեմ ձեզ ու կը վերադարձնեմ ձեզ ձեր երկիրը:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ձեզ գթություն գտնել պիտի տամ, և նա ձեզ պիտի գթա ու ձեզ վերադարձնի ձեր երկիրը։
(Գրաբար) եւ արկից զձեւք գութ, եւ ողորմեցայց ձեզ. եւ դարձուցից զձեզ յերկիր ձեր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: