Մաղաքիա արք. Օրմանյան
Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 1:32
Ֆեոֆիլակտ Բուլղարացի
Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 1:36
Ա. Լոպուխին
Եվ երբ նրան գտան, ասացին. «Բոլորը քեզ են փնտրում»։ (Սինոդական թարգ․)[37]
Գտնելով Նրան՝ աշակերտները տեղեկացնում են, որ ամբողջ քաղաքն արդեն Նրան է փնտրում, որպեսզի լսի Նրա քարոզը և Նրանից հիվանդների համար բժշկություն ստանա:
--------------------------------
[37](Էջմիածին թարգ․) Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ նրան գտան, ասացին. «Բոլորը քեզ են փնտրում»։
(Գրաբար) Իբրեւ գտին զնա ՝ ասե՛ն, ա, թէ ամենեքին խնդրեն զքեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: