Ծննդոց գրքի մեկնություն 30:16

Ա. Լոպուխին

Երբ երեկոյան Հակոբը դաշտից վերադարձավ տուն, նրան ընդառաջ գնաց Լիան ու ասաց. «Այսօր իմ ծոցը պիտի մտնես, որովհետև իմ որդու մանրագորների փոխարեն վարձել են քեզ»: Եվ նա գիշերը պառկեց նրա հետ: [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 30:15
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Երբ երեկոյեան Յակոբը դաշտից վերադարձաւ տուն, նրան ընդառաջ գնաց Լիան ու ասաց. «Այսօր իմ ծոցը պիտի մտնես, որովհետեւ իմ որդու մանրագորների փոխարէն վարձել եմ քեզ»: Եւ նա գիշերը պառկեց նրա հետ: Աստուած անսաց Լիային:
(Արարատ թարգ․) Երեկոյան, երբ Հակոբը դաշտից եկավ, Լիան դուրս եկավ նրան ընդառաջ և ասաց. «Ինձ մոտ պիտի մտնես, որովհետև քեզ վարձել եմ իմ որդու մանրագորների դիմաց»: Եվ նա այդ գիշեր պառկեց նրա հետ:
(Գրաբար) Եւ իբրև եմուտ Յակոբ յանդէ ընդ երեկս. ել Լիա ընդ առաջ նորա և ասէ. Առ ի՛ս մտցես այսօր. քանզի ՚ի վարձո՛ւ կալայ զքեզ՝ փոխանակ մանրագորաց որդւոյ իմոյ։ Եւ ննջեաց ընդ նմա զայն գիշեր։