Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:8

Ա․ Լոպուխին

Ահա արծաթը, որ մենք գտանք մեր պարկերում, քանանացիների երկրից վերադարձրել ենք ձեզ, էլ ինչո՞ւ քո տիրոջ տնից արծաթ կամ ոսկի պետք է գողանայինք: [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Եթէ մեր պարկերում գտնուած արծաթը Քանանացիների երկրից մենք վերադարձրել ենք ձեզ, էլ ինչո՞ւ քո տիրոջ տնից արծաթ կամ ոսկի պիտի գողանայինք:
(Արարատ թարգ․) Ահա այն դրամը, որ գտել էինք մեր պարկերի բերանում, քեզ վերադարձրինք՝ բերելով Քանանի երկրից: Ուրեմն քո տիրոջ տանից ինչպե՞ս կարող էինք արծաթ կամ ոսկի գողանալ:
(Գրաբար) Զի եթէ զարծաթն զոր գտաք յամանս մեր` դարձուցաք առ ձեզ յերկրէն Քանանացւոց. զիա՞րդ գողանայաք ի տանէ տեառն քոյ արծաթ կամ ոսկի:

---