Ծննդոց գրքի մեկնություն 8:9

Ա. Լոպուխին

Աղավնին իր ոտքը դնելու տեղ չգտնելով՝ վերադարձավ նրա մոտ՝ տապան, որովհետև ջուրը դեռ ծածկել էր ողջ երկիրը։ Նոյը երկարեց ձեռքը, բռնեց նրան և բերեց իր մոտ՝ տապան (Սինոդական թարգ․)[9]
 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն  գլուխ 8:7
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Աղաւնին իր ոտքը դնելու տեղ չգտնելով՝ վերադարձաւ նրա մօտ՝ տապան, որովհետեւ ջուրը դեռ ծածկել էր ողջ երկիրը: Նոյը երկարեց ձեռքը, բռնեց նրան եւ բերեց իր մօտ՝ տապան:
(Արարատ թարգ․) Եվ աղավնին իր ոտքը դնելու հանգստի տեղ չգտավ, որովհետև ամբողջ երկրի երեսը ծածկված էր ջրով, ու ետ դարձավ նրա մոտ՝ տապան: Եվ Նոյը մեկնեց իր ձեռքը, վերցրեց նրան ու իր մոտ՝ տապան բերեց:
(Գրաբար) Եւ չգտեալ աղաւնւոյն հանգիստ ոտից իւրոց՝ դարձա՛ւ անդրէն առ նա ի տապան անդր. զի ջո՛ւր դեռ ունէր զամենայն երեսս երկրի։ Եւ ձգեաց զձեռն և ընկալաւ զնա, և առ զնա անդրէն առ ի՛ւր ի տապան անդր։