Ա. Լոպուխին
Աստված դարձյալ ասաց Մովսեսին. «Այսպես կասես իսրայելացիների որդիներին. «Տերը՝ ձեր հայրերի Աստվածը՝ Աբրահամի Աստվածը, Իսահակի Աստվածը և Հակոբի Աստվածն է առաքել ինձ ձեզ մոտ»: Այս է Իմ հավիտենական անունը, որ Իմ հիշատակն է սերնդեսերունդ»: (Սինոդական թարգ․)[15]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 3:14
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Աստուած դարձեալ ասաց Մովսէսին. «Այսպէս կ՚ասես իսրայէլացիներին. «Ձեր հայրերի Տէր Աստուածը՝ Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածն է առաքել ինձ ձեզ մօտ»: Այս է իմ յաւիտենական անունը, որ յիշատակ է ազգից ազգ:
(Արարատ թարգ․) Աստված նաև ասաց Մովսեսին. «Այսպես ասա Իսրայելի որդիներին. «Ձեր հայրերի Տեր Աստվածը՝ Աբրահամի Աստվածը, Իսահակի Աստվածը և Հակոբի Աստվածը, ինձ ձեզ մոտ է ուղարկել»: Ա՛յս է Իմ անունը հավիտյան, և ա՛յս է Իմ հիշատակը սերնդե-սերունդ:
(Գրաբար) Եւ ասէ դարձեալ Աստուած ցՄովսէս. Այսպէս ասասցես ցորդիսն Իսրայէլի: Տէր Աստուած հարցն ձերոց, Աստուած Աբրաամու, եւ Աստուած Սահակայ, եւ Աստուած Յակոբայ, առաքեաց զիս առ ձեզ: Այս է անուն իմ յաւիտենական, եւ յիշատակ ազգաց յազգս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: